Фразеологизмы и идиомы ("Head")

PART 1

1. off the top of my head - не напрягая своих умственных извилин, не утруждаясь, без подготовки, "навскидку"


2. put/have your head on the block (for sb) - иметь кучу неприятностей, рисковать своим положением, подставлять себя под удар, рисковать головой


3. have your head in the clouds – витать в облаках


4. do sth standing on your head – сделать что-либо с закрытыми глазами.


5. can’t make head nor tails of sth – не могу понять, что к чему


6. two heads are better than one – одна голова хорошо, а две лучше


7. head and shoulders above – намного сильнее; на голову выше; на уровень лучше чего-то или кого-то


8. go right over your head – не доходить; быть выше понимания



PART 2



9. put your heads together – вместе думать над какой-то проблемой


10. keep your heads above water - едва перебиваться; едва сводить концы с концами; держаться на поверхности;


11. bury our heads in the sand - зарывать голову в песок; придерживаться страусовой политики; прятать голову в песок


12. need your head examined – У вас с головой всё в порядке?


13. go to one’s head – ударять в голову; вскружить кому-нибудь голову


14. laugh one’s head off - надорвать живот от смеха; кататься со смеху


15. heads will roll - кое-кого накажут; кое-кого снимут с работы; многих накажут


16. have one’s head screwed - иметь голову на плечах

О памяти:

1. memory like a sieve – дырявая память


2. at the back of my mind – собираться, думать что-либо сделать


3. photographic memory – фотографическая память


4. on the tip of my tongue –вертеться на кончике языка


5. as if it was yesterday – как будто это было вчера


6. it’s ancient history –забыли, проехали; дело прошлое


7. good memory for faces – хорошая память на лица


8. in living memory - на памяти живущих; на моей памяти


9. jog sb’s memory - напомнить к-л; не дать к-л забыть; помогать припомнить


10. mind goes blank - забыть ; запамятовать


11. refresh memory – освежить память


12. slip sb’s mind - быть забытым; вылететь из головы


13. ring the bell - припоминаться; приходить на память; всплывать в памяти


14. bear in mind - принимать во внимание; запоминать; иметь в виду; помнить; учитывать


15. learn by heart –учить наизусть


16. escape sb - забываться; улетучиваться памяти; не мочь вспомнить


17. rack sb’s brain - ломать свою голову над ч-л; напрягать мозги; шевелить мозгами

О глазах

1. keep one’s eyes peeled (for) - не зевать;
   держать ухо востро;
   смотреть в оба;
   пристально наблюдать;
   внимательно смотреть


2. not to bat an eyelid – и глазом не моргнуть


3. turn a blind eye to - смотреть сквозь пальцы;
   попустительствовать ч-л;
   закрывать глаза на ч-л


4. have an eye for - быть знатоком; знать толк в;
   разбираться в


5. catch sb’s eye - привлечь ч-л взгляд;
   попасться к-л на глаза


6. take one’s eyes off - отводить глаза от;
   отрывать взгляд от чего л


7. keep an eye on sth - глаз не спускать с;
   не выпускать из поля зрения;
   держать ухо востро


8. raise sb’s eyebrows - вызывать вопросы;
   вызывать недоумение;
   удивить


9. run one’s eye over sth - бегло просматривать;
   пробежать глазами