Фразеологизмы и идиомы ("Head")

PART 1

1. off the top of my head - не напрягая своих умственных извилин, не утруждаясь, без подготовки, "навскидку"


2. put/have your head on the block (for sb) - иметь кучу неприятностей, рисковать своим положением, подставлять себя под удар, рисковать головой


3. have your head in the clouds – витать в облаках


4. do sth standing on your head – сделать что-либо с закрытыми глазами.


5. can’t make head nor tails of sth – не могу понять, что к чему


6. two heads are better than one – одна голова хорошо, а две лучше


7. head and shoulders above – намного сильнее; на голову выше; на уровень лучше чего-то или кого-то


8. go right over your head – не доходить; быть выше понимания



PART 2



9. put your heads together – вместе думать над какой-то проблемой


10. keep your heads above water - едва перебиваться; едва сводить концы с концами; держаться на поверхности;


11. bury our heads in the sand - зарывать голову в песок; придерживаться страусовой политики; прятать голову в песок


12. need your head examined – У вас с головой всё в порядке?


13. go to one’s head – ударять в голову; вскружить кому-нибудь голову


14. laugh one’s head off - надорвать живот от смеха; кататься со смеху


15. heads will roll - кое-кого накажут; кое-кого снимут с работы; многих накажут


16. have one’s head screwed - иметь голову на плечах

О памяти:

1. memory like a sieve – дырявая память


2. at the back of my mind – собираться, думать что-либо сделать


3. photographic memory – фотографическая память


4. on the tip of my tongue –вертеться на кончике языка


5. as if it was yesterday – как будто это было вчера


6. it’s ancient history –забыли, проехали; дело прошлое


7. good memory for faces – хорошая память на лица


8. in living memory - на памяти живущих; на моей памяти


9. jog sb’s memory - напомнить к-л; не дать к-л забыть; помогать припомнить


10. mind goes blank - забыть ; запамятовать


11. refresh memory – освежить память


12. slip sb’s mind - быть забытым; вылететь из головы


13. ring the bell - припоминаться; приходить на память; всплывать в памяти


14. bear in mind - принимать во внимание; запоминать; иметь в виду; помнить; учитывать


15. learn by heart –учить наизусть


16. escape sb - забываться; улетучиваться памяти; не мочь вспомнить


17. rack sb’s brain - ломать свою голову над ч-л; напрягать мозги; шевелить мозгами

О глазах

1. keep one’s eyes peeled (for) - не зевать;
   держать ухо востро;
   смотреть в оба;
   пристально наблюдать;
   внимательно смотреть


2. not to bat an eyelid – и глазом не моргнуть


3. turn a blind eye to - смотреть сквозь пальцы;
   попустительствовать ч-л;
   закрывать глаза на ч-л


4. have an eye for - быть знатоком; знать толк в;
   разбираться в


5. catch sb’s eye - привлечь ч-л взгляд;
   попасться к-л на глаза


6. take one’s eyes off - отводить глаза от;
   отрывать взгляд от чего л


7. keep an eye on sth - глаз не спускать с;
   не выпускать из поля зрения;
   держать ухо востро


8. raise sb’s eyebrows - вызывать вопросы;
   вызывать недоумение;
   удивить


9. run one’s eye over sth - бегло просматривать;
   пробежать глазами

Беседа и собеседники

1. take sth in - проявлять интерес;
   слушать внимательно;
   понимать,


2. be at odds with sth - быть в конфликте; расходиться;
   не в ладах;
   безуспешно;
   вразрез


3. pick up on sth – уловить, схватить, заметить, обращать внимание на что-либо;
   понять что-либо


4. keep sb in the picture - держать к-л в курсе дела


5. on a need-to-know basis - в соответствии с принципом служебной необходимости;
   для ограниченного круга лиц; по принципу служебной необходимости


6. get sb’s back up - разозлить к-л;
   вывести к-л из себя;
   рассердить к-л


7. win sb over/round (to sth) - расположить к себе;
   склонить на свою сторону;
   покорить;
   привлекать;
   завоевать;
   привлекать симпатии


8. open up (to sb) - открывать себя/свои чувства, к-л; разоткровенничаться


9. mull sth over - обдумать;
   размышлять


10. read between the lines - читать между строк;
    искать скрытый смысл


11. give sth/sb away – выдавать, разглашать сведения


12. keep sth to yourself - не болтать;
    не распространяться;
    держать рот на замке;
    хранить в тайне


13. get the wrong end of the stick – неправильно понять


14. occur to sb - приходить в голову;
    приходить на ум


15. keep sb in the dark - скрывать;
    держать в неведении;
    умалчивать


16. it makes no odds - не имеет значения;
    не составляет никакой разницы


17. let on (to sb about sth) - выдавать секрет; выдать секрет;
    доносить на (кого-либо);


18. keep your cards close to your chest - не рассказывать никому о своих планах;
    держать ч-л в тайне;
    не раскрывать карты


19. have a time of your life - потрясающе проводить время


20. thrilled to bits - быть в полном восторге


21. be over the moon - прыгать от радости от;
    быть вне себя от счастья;
    на седьмом небе


22. be in the mood for sth – быть расположенным к


23. go red (in the face) - покраснеть


24. lose your temper (with sb) - не сдержаться;
    терять самообладание;
    вспылить; выйти из себя;
    потерять самообладание


25. control your temper - сдерживаться;
    владеть собой;
    проявлять выдержку


26. sb’s behaviour makes you sick –злить, претить


27. bored to tears - надоедать до смерти


28. bored stiff - скучно до смерти


29. feeling on edge - раздражённый;
    нервный;
    взвинченный;
    на нервах;
    на пределе


30. get cold feet about a decision – струсить


31. don’t know whether to laugh or to cry – и смех и грех


32. it breaks your heart to see or do sth – причинить боль к-л, сильно огорчиться


33. be feeling down in the dumps - упасть духом;
    как в воду опущенный;
    в унынии; мрачный


34. idle chatter – пустая болтовня


35. exchange pleasantries – обмениваться любезностями


36. juicy gossip – интересная сплетня


37. exchange news –обмениваться новостями


38. spread rumours – распространять слухи;
    распускать слухи


39. rumours fly around - ходят слухи


40. engage someone in conversation – заговорить;
    вступить в разговор


41. open your heart to sb – излить к-л свои чувства;
    открыть к-л свою душу


42. be drawn into an argument –оказаться втянутым в спор


43. win an argument – выиграть в споре


44. lose an argument –проиграть в споре


45. enjoy a good discussion –наслаждаться хорошей беседой


46. carry on a conversation – вести разговор;
    разговаривать


47. hold a conversation - вести разговор;
    разговаривать

О шутках и юморе:

1. pull sb’s leg - морочить к-л голову;
   подшучивать над;
   дразнить;
   испытывать терпение


2. have sb on –разыгрывать;
   подтрунивать


3. a practical joke – злая, грубая шутка;
   розыгрыш


4. with tongue in cheeck – иpoничecки, нacмeшливo, издeвaтeльcки


5. laugh your head off – надорвать живот от смеха;
   кататься со смеху


6. be in stitches – кататься под столом от смеха;
   падать от смеха


7. have a good laugh about sth – от души посмеяться над


8. fall flat – не произвести ожидаемого впечатления;
   не удаваться;
   облажаться


9. be/get/go beyond a joke – это уже не шутки, зайти слишком далеко


10. no laughing matter – не шутки;
    смеяться нечему;
    не до смеху

Описания дискусси

1. heated discussion – оживлённая беседа


2. win the argument – выиграть спор


3. at all costs ( syn. at any cost/price) – любой ценой


4. play devil’s advocate - выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения


5. butt in - бесцеремонно вмешиваться в чужой разговор


6. beat around the bush – ходить вокруг да около


7. get to the point – говорить по сути


8. miss the point of - не вникнуть в суть вопроса


9. have the last word - оставлять за собой последнее слово


10. argue for the sake of it – спорить ради спора; лишь бы поспорить


11. back down - отступаться от; пойти на попятную

Изменения и перемены

a word that describes a complete change:



1. transform sth – изменять; преобразовывать; превращать(ся); изменяться; преображать(ся); делать(ся) неузнаваемым



words that describe a change to improve something:



2. amend sth - исправлять; улучшать; изменять к лучшему; внести поправки; совершенствовать


3. adapt to sth - приспосабливать; приспосабливаться


4. reform sth - улучшать; преобразовывать; реформировать; исправлять (о людях); искоренять; исправить;



words to describe changes back:



5. restore sth- возвращать; отдавать обратно; восстанавливать; реставрировать; возрождать (обычаи, традиции и т. п.)


6. revert (back) to sth - вернуться; возвращать; повернуть назад; возвращаться к исходному состоянию


7. reverse sth - менять; полностью изменять; перевёртывать; давать обратный ход; поворачивать в противоположном направлении; аннулировать; отменять


8. irreversible - не подлежащий отмене, пересмотру, изменению; не могущий двигаться в обратном направлении; не могущий быть отменённым



words to describe a gradual change:



9. evolve - развиваться; эволюционировать; превращаться;


10. assimilate sth – уподоблять; делать подобным; сливаться (с другой национальностью); усваивать; приспосабливать;


11. transition - переходный период; перемещение; изменение; преобразование

Отпуск-отдых. Фразы

Part 1

1. get away - быть в отпуске; отправиться; выбираться; уезжать; выходить из дому


2. in advance (of sth) - заранее


3. set out - выехать; двигаться в путь; тронуться; отправляться;


4. take your time –не торопиться, делать не спеша


5. stop off - остановиться; остановиться в пути; сделать остановку; зайти, заскочить


6. all over the place - везде


7. get around – путешествовать; передвигаться


8. out of season - не вовремя; не время (фруктам и т.п.); не по сезону; не соответствующий сезону; вне сезона
   
   
9. get sth out of sth - вынести
   • (what did you get out of his lecture? - что вы вынесли из его лекции?); заработать
   
   
   • (what did you get out of the deal? - сколько вы заработали на этой сделке?); получить; извлекать выгоду


10. sit on the beach – сидеть на пляже

Part 2

1. go away – зд. уезжать


2. on one’s own – самому, самостоятельно


3. make a change – зд. для разнообразия


4. go with a group – ездить с группой


5. rough it - обойтись без удобств; выдержать все трудности; обходиться без обычных удобств; терпеть лишения и неудобства; перебиваться; мириться с лишениями; примириться с лишениями; выдерживать все трудности; потерпеть


6. spend a week on a horseback – провести неделю верхом


7. as it happened - между прочим; как оказалось; так случилось, что; таким образом; оказывается


8. do one’s bit with sth - внести свою лепту; исполнять свой долг; вносить свой вклад


9. get off the beaten track - сойти с проторенной дорожки


10. be out in the open air – быть на свежем воздухе.


11. do sb good – приносить пользу, быть полезным, пойти на пользу

Сон (фразы)

ЛЕКСИКА / СОН

PART 1

1. feel sleepy – хотеть спать


2. yawn – зевать


3. put on pyjamas – надеть пижаму


4. put on nightie – надеть ночнушку


5. set the alarm – завести будильник


6. fall asleep - уснуть


7. be asleep – спать


8. have dreams – видеть сны


9. have nightmares – видеть кошмары


10. snore - храпеть


11. be fast asleep – крепко спать


12. alarm goes off – будильник прозвенел


13. wake sb up – разбудить кого-либо


14. be wide awake – не спать


15. oversleep - проспать


16. have a lie-in - поваляться

PART 2

1. sleep like a log – спать крепким сном; спать, как убитый


2. eat late – есть поздно на ночь, перед сном


3. have a restless night – беспокойная ночь


4. good night’s sleep – хороший ночной сон


5. concentrate the next day – сконцентрироваться я на следующий день


6. lack of sleep – недостаток сна


7. irritable – раздражительный


8. have nightmares – видеть кошмары


9. wake up feeling exhausted – проснуться разбитым


10. heavy sleeper - человек, который спит крепко


11. disturb - беспокоить


12. suffer from insomnia– страдать от бессонницы


13. have a nap - вздремнуть


14. things on sb’s mind – мысли в голове


15. sleep badly – плохо спать

PART 3

1. have a good night – хорошо поспать ночью


2. fall asleep immediately – заснуть сразу же


3. not sleep a wink – глаз не сомкнуть


4. drop off - задремать


5. toss and turn – ворочаться


6. the night before the last – прошлой ночью


7. be wide awake – не спать


8. be worried sick (about) - очень обеспокоенный


9. have an early night - рано лечь спать


10. have a lie-in - поваляться

Привычки.(вызывающие раздражение )

ЛЕКСИКА FAMILY MATTERS / ANNOYING HABITS OF YOUR SPOUSE ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ / РАЗДРАЖАЮЩИЕ ПРИВЫЧКИ СУПРУГОВ

1. get on sb’s nerves – раздражать, действовать на нервы


2. love him, but some things about him get on my nerves. – Я люблю его, но некоторые вещи в нём меня раздражают.


3. keep (on) doing sth - все время, без конца делать что-либо


4. He keeps on leaving his socks under the bed. – Он без конца оставляет свои носки под кроватью.


5. all over the place – повсюду, везде


6. He keeps leaving his clothes all over the place. – Он постоянно оставляет свои вещи повсюду.


7. your fair share of sth - достаточная доля, хорошая доля, справедливая доля, добрая доля, львиная доля


8. He doesn’t do his fair share of the housework. – Он не выполняет достаточную часть работы по дому.


9. show off - показывать/представлять в выгодном свете, пускать пыль в глаза; рисоваться


10. He’s always showing off in front of our friends. – Он постоянно рисуется перед нашими друзьями.


11. a show off – воображала, показушник, хвастун


12. She is a terrible show off. – Она жуткая воображала.


13. mess around / about - дурью маяться, болтаться без дела, бить баклуши


14. He spends ages messing around on the computer. – Он вечно без дела сидит за компьютером.


15. over and over again = again and again – снова и снова, бесчисленное количество раз


16. He tells the same jokes over and over again. -Он постоянно рассказывает одно и те же шутки.


17. give and take - взаимные уступки, компромисс; подход, основанный на поиске компромиссных решений и взаимных уступках


18. Give-and-take is essential in relationships. – Компромисс очень необходим в отношениях.


19. put sb down – унижать, резко осадить к-л


20. She’s always putting me down in front of other people. – Она всегда заставляет меня выглядеть нелепо перед другими людьми.


21. tidy sth away – убирать, класть на свой место


22. She is always tidying my things away, then I can’t find them. – Она постоянно убирает вещи так, что я не могу потом их найти.


23. change the subject – менять тему разговора


24. When she doesn’t want to discuss something important, she just changes the subject. – Когда она не хочет обсуждать что-то важное, она просто меняет тему разговора.


25. change your mind – передумать, изменить решение, мнение


26. She always changes her mind at the last moment about what to wear. – Она постоянно меняет решение в последний момент по поводу того, что одеть.


27. bite sb’s head off – срывать зло на к-л; резко оборвать к-л


28. She bites my head off if I leave my things all over the place. – Она постоянно срывается на меня, если мои вещи разбросаны по всему дому.


29. put off doing sth / put sth off – откладывать ч-л на потом


30. She is always putting off paying the bills till the last moment. – Она постоянно откладывает оплату счетов на последний момент.


31. make a joke at one's expense - выставить к-л в дурном свете


32. She is always making jokes at my expense. – Она всегда выставляет меня в дурном свете.


33. on your own – самостоятельно, своими силами


34. He can’t even microwave his meal on his own. – Он даже не может самостоятельно разогреть себе еду в микроволновке.


35. take sth into account – принимать во внимание, в расчёт


36. She never takes into account my modelling hobby . – Она никогда не принимает во внимание моё увлечение моделированием.


37. drive sb up the wall – раздражать, выводить к-л из себя, сводить к-л с ума


38. Her behaviour sometimes drives me up the wall. – Её поведение иногда сводит меня с ума.


39. drive sb round the bend - раздражать, выводить к-л из себя, сводить к-л с ума


40. The way she is always changing her mind drives me round the bend. – То, что она постоянно передумывает, выводит меня из себя

Неправильные глаголы в стихах.

Drink - drank - drunk ужасно много
Наш соседский дядя Гога.
Он forget - forgot - forgotten
Про семью и про работу,
Потому что have - had - had
Он ужасно много бед.
Он такое do - did - done,
Когда очень сильно пьян!
Как-то раз он fall - fell - fallen
Прямо с нашего балкона,
Write - wrote - written на стене,
Ride - rode - ridden на слоне.
Он однажды break - broke - broken
В нашем доме восемь окон.
А недавно bite - bit - bitten
У подъезда тетю Виту.
***
Болван с Прохвостом целый день
Вдвоем играли в дребедень.
- Я win - won - won сказал Болван,
- Ты lose - lost - lost сказал Прохвост.
Забияки fight - fought - fought -
Их никто не разведёт.
Уже оба weep - wept - wept,
А воспитатель sleep - slept - slept.
***
Клад искал один чудак,
Целый месяц dig - dug - dug,
Find - found - found, наконец,
Металлический ларец.
И, конечно, think - thought - thought,
Что богато заживет.
Take - took - taken он топор
И сорвал с ларца запор.
Перед тем, как открывать,
Go - went - gone домой поспать.
И всю ночь во сне чудак
Drive - drove - driven кадиллак.
Eat - ate - eaten ананасы
И копченые колбасы.
Fly - flew - flown в облаках.
Hold - held - held свой клад в руках,
Spend - spent - spent на ветер деньги,
Build - built - built себе фазенды...
Но awake - awoke - awoken
Он ни слова speak - spoke - spoken
Run - ran - run во весь опор
Find - found - found лишь... топор...
***
Малолетка-баламут нож в кармашек put - put - put
И begin - began - begun хулиганить хулиган!
Он подушку cut - cut - cut,
Брата в ванной shut - shut - shut,
Все газеты light - lit - lit,
Собачонку hit - hit - hit.
Он соседу ring - rang - rung
И, конечно, run - ran - run
И совсем не think - thought - thought,
Что полиция придет
***
Я sleep - slept - slept и вижу сон:
Только что я bear - bore - born.
Stand - stood - stood веселый поп,
Толоконный его лоб.
Shake - shook - shaken бородой,
Рассуждает сам с собой:
Сей ребенок strike - struck - struck,
А, быть может, sink - sunk - sunk.
Spend - spent - spent он время зря,
Freeze - froze - frоzen его я.
Leave - left - left я край родной.
CChoose - chose - chosen дом другой,
О котором dream - dreamt - dreamt,
А теперь уж hold - held - held.
***
Дед и бабка find - found - found
Пса породы бассет-хаунд.
Очень близок старикам
Пес become - became - become.
Give - gave - given дед ему
Дорогую бастурму -
Надо ж псину feed - fed - fed
Чем-то вкусным на обед!
Сами сала и котлет
Старики не let - let - let.
Раньше бабка sit - sat - sat,
Knit - knit - knit себе жакет,
А теперь ей дед велит
Это дело quit - quit - quit;
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead - led - led:
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell - dwelt - dwelt в чулане,
Пес в кровати lie - lay - lain,
Прямо как Саддам Хусейн.

Фразы описания города

PART 1:

1. city skyline – силуэт города
2. mix of old and new – сочетания старого и нового
3. cobbled streets –вымощенные булыжником улицы
4. conservation area - территория с группой зданий, занесённых в список культурно-исторических объектов
5. quaint old buildings – причудливые / замысловатые старые здания
6. date back to - датироваться
7. city’s foundation- основание города

PART 2:

1. upmarket shops – элитные / престижные магазины
2. pricey restaurants – слишком дорогой
3. overpriced restaurants – неоправданно / чрезмерно дорогой
4. offer good value - хорошие цены
5. relaxed atmosphere – спокойная, непринуждённая обстановка

PART 3:

1. the avenue runs from… to…- проспект простирается с …до…
2. lined with shops – вдоль по обеим сторонам стоят магазины
3. lively bars – заполненные бары
4. fashionable clubs – модные клубы
5. pavement cafes – уличные кафе

PART 4:

1. tree-lined avenues – улица с высаженными вдоль улицами
2. residential areas – жилые районы
3. high-rise flats – многоэтажный квартирный дом
4. inner city- центральная часть города
5. imposing buildings – величественное здание

---

из English Collocations in Use by Mark McCarthy and Felicity O'Dell

«Знания и умение их применять» / “ Knowledge and skills”

1. take it/ sth in –понимать , разбираться

- Did you understand the lecture?
- No, I couldn’t take it in. I was too tired.

- Ты понял лекцию?
- Нет, ничего не мог понять. Был слишком уставший.

2. have got a (good) head for sth – иметь склонность к чему-либо

- Are you good at Chinese?
- No, I haven’t got a head for languages.

- Ты хорошо говоришь по-китайски?
- Нет, я не склонна к языкам.

3. slip your mind – забыть, вылететь из головы

- Have you sent a card to Jane? It is her birthday today!
- Oh no!!! It’s completely slipped my mind!!!

- Ты отправила открытку Джейн? У неё сегодня день рождения!
- О нет!!! У меня полностью вылетело из головы

4. know sth like the back of your hand - знать, как свои пять пальцев.

- You have been to Paris many times, haven’t you?
- Yes, I know Paris like the back of my hand.

- Ты был в Париже много раз, правда?
- Да, я знаю Париж, как свои пять пальцев.

5. get the hang of - освоиться с чем-либо, приобрести сноровку в чём-либо.

- I have never driven a car before.
- It’s OK once you get the hang of it.

- Я никогда раньше не водила машину.
- Всё будет в порядке, как только ты приноровишься.

6. know what you are doing – быть уверенным, знать, что делаешь

- Is it ok for Kelly to cook pancakes by herself? She is only six!!!
- Don’t worry. She knows what she is doing.

- Ничего, что Келли сама готовит блины?
- Не беспокойся. Она знает, что делает.

7. out of practice – недостаток практики, не имея практики

- Do you play tennis?
- I used to play it when I was at uni but now I‘m a bit out of practice

- Ты играешь в теннис?
- Раньше в университете я играл, но сейчас потерял сноровку.

8. give a try – попытаться, проверить

I have never skated before but I would like to give it a try.

Я никогда раньше не каталась на коньках, но я бы попробовала.

Form Oxford Word Skills / Idioms and Phrasal Verbs

Полезные разговорные фразы

Let us hope for the best. - Будем надеяться на лучшее.

Don't get upset about it. - He расстраивайся из-за этого.

Everything will be all right. - Все будет хорошо.

Things happen. - Всякое случается.

Next time lucky. - В следующий раз повезет.

What a pity! - Как жаль!

I'll l never get over it. - Я никогда не переживу этого.

I appreciate your difficulties. - Я понимаю Ваши трудности.

It was a success. - Мы успешно справились.

It is as good as done. - Можно сказать, мы это сделали.

It was a failure / flop. - Мы потерпели неудачу.

It didn't work out. - Ничего не вышло.

It was a near thing. - Чуть не случилось / За малым...

It was a narrow escape. - Мы едва избежали неприятностей.

He kept his promise. - Он сдержал обещание.

Не failed us. - Он подвел нас.

Не backed out. - Он пошел на попятную (отказался отсвоих слов).

That is the way things are. - Таковы дела.

As things stand now... - При таком положении дел...

It is urgent. - Это срочно.

Time is getting short. - Время истекает.

It can wait. - Это не к спеху. (Это может обождать)

There is no hurry. - Это не срочно.

And what if... - А что если...

It is worth trying. - Стоит попытаться.

I'll see about it. - Я об этом позабочусь.

I'll arrange it with him. - Я решу. / улажу это с ним.

I would rather do smth. - Я бы лучше сделал что-то.

I have changed my mind. - Я изменил свое мнение.

I am in two minds. - Я в нерешительности...

I can't make up my mind. - Я не могу настроиться / решиться.

Do it right a way. - Сделай это сразу же.

Don't put it off till the last moment. - He откладывай этого до последнего.

Простые фразы на каждый день

Ask me another - Спроси что полегче!

eat one's words - взять слова обратно

Enough of it - Довольно об этом

go into details - вдаваться в детали

I don't care - Меня не волнует

I have no idea - Понятия не имею

I mean it! - Я серьёзно

I wish I knew - Хотел бы я знать!

It doesn't matter - Это не важно

It doesn't make sense - Это не имеет смысла

It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает

It' s none of your business - Не твоё дело

It's a lie - Это ложь

It's all the same to me - Мне без разницы

It's beside the point - Это не относится к вопросу

It's new to me - Первый раз слышу

It's out of place - Это неуместно

It's up to you - Решай сам

It's waste of time - Это трата времени

Let's clear it up - Давай разберёмся.

Let's drop the subject - Давай оставим эту тему

Mind one's own business - Занимайся своим делом

no matter - не имеет значения

point of view - точка зрения

pro and con - за и против

say one's say - высказать мнение

side against - принять противоположную сторону

So what? - Ну и что?

speak one's mind - высказать своё мнение

stand one's ground - сохранять своё мнение

stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием

take a side - принять сторону

take a stand - занять жёсткую позицию

take into account - принимать во внимание

That's not the point - Это не относится к вопросу

That's very well, but - Это всё очень хорошо, но.

to one's face - в лицо (сказать открыто)

up against - противостоять

Use your own judgement - Решай сам

What are you driving at? - К чему ты клонишь?

What are you talking about? - О чём ты!

What for? - Зачем?

What of it? - И что из этого?

You can take it from me - Можешь мне поверить

---

I don't mind. - Ничего не имею против.

I think so. - Согласен.

You'll make it. -У тебя получится.

That's the whole point. - В этом-то все и дело.

Easy! - Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся.

Calm down. - Успокойся.

Don't worry. Relax. - He волнуйся. Успокойся. Расслабься.

It makes things easier. - Так легче (переживать / переносить боль).

I haven't given it much thought. -Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее)

It serves you / smb. right. - Так тебе / кому-либо и надо.

You'll hear from me. - Я дам вам знать / сообщу о себе.

It's going to be all right. - Все будет хорошо.

You bet! - Еще спрашиваешь!:

- Do you want me to help you? - You bet! - Ты хочешь, чтобы я помог тебе? - Еще спрашиваешь!

Sounds good to me. - Это меня устраивает.

Time's up. - Время вышло.

Hear me out! - Выслушайте меня!

I couldn't reach you. - Я не мог дозвониться до тебя.

Let happen whatever would happen. - Пусть будет, что будет.

It never crossed my mind (that)... - Мне никогда не приходило в голову, что ...

Don't mention that. - Не надо об этом.

I don't give a damn / a shit - Мне до лампочки, безразлично: Let's hold to reason. Let's hold to reason. Let's hold to reason.

Tell him whatever you want, I don't give a shit. -Можешь говорить ему все, что угодно - мне до лампочки.

Get out of my way. - Уйди с дороги.

Get lost. - Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай.

---

Are you kidding? - Ты шутишь?

Are you shitting me? - Ты издеваешься?

Are you sure? - Ты уверен?

Are you positive? - Ты уверен?

Believe it or not - Хотите верьте, хотите нет

Eyes were going to pop out of one's head - Глаза на лоб полезли

Fancy that! - Представь себе!

How could you approach him unnoticed? - Как ты мог подойти к нему незамеченным?

How in the world can you do that? - Как ты это сделаешь, скажи мне?

How could you say that to her for God's sake? - Как, ради всего святого, ты мог ей это сказать?

Incredible! - Невероятно!

It's impossible! - Это невозможно!

It can't be true! - Это не может быть правдой!

I can't believe it! - Не могу поверить!

I'm speechless! - У меня слов нет!

I am shocked! - Я в шоке!

I am astounded! - Я в шоке!

I was surprised at her being honest. - Меня удивило то, что она была честной.

I never would have thought it possible! - Никогда бы не подумал, что это возможно!

I'm sure he's lying.- Уверен, он врет.