SMS-ки на английском!
- Btw = by the way (кстати говоря)
- Lol = laughing out loud (умираю от смеха, ржу не могу)
- rofl = rolling on the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
- imo = in my opinion (по-моему)
- imho = in my humble opinion (по моему скромному мнению)
- asap = as soon as possible (как можно быстрее, как только так сразу)
- b4n = bye for now (ладно, пока)
- c u = see you (увидимся)
- b/f = boyfriend (бойфренд, парень)
- g/f = girlfriend (девушка)
- brb = be right back (скоро вернусь)
- k = ok (хорошо)
- abt = about (о, по поводу)
- *$ = Starbucks («Старбакс»)
- 10q = thank you (спасибо)
- 4q = f**k you (пошел ты!)
- Wtf = what the f**k? (что за х**?)
- AAAAA = American Association Against Acronym Abuse!!! (Американская ассоциация по борьбе с аббревиатурами)
Еще несколько интересных примеров из Интернета: