Выражения незаинтересованности, отрицания, Не заинтересован/ Uninterested
I'm not too keen on ... — Я не в восторге от ...
I'm not a big a fan of ... — Я не большой поклонник ...
I can't work up any enthusiasm for it. — Я не могу себя заинтересовать в этом.
I'm not particularly fond of ... — Я не особенно люблю ...
I can't stand … — Я терпеть не могу ...
I really hate ... — Я действительно ненавижу ...
… leaves me cold. — ... оставляет меня равнодушным.
I can't see what all the fuss is about. — Я не могу понять, о чем вся эта суета.
I'm afraid it doesn't appeal to me. — Боюсь, это меня не привлекает.
I would rather cut off my right arm than ... — Я предпочел бы отрезать себе руку, чем ...